Pesnička Štyri páry bielych koní rozpráva o dlhej ceste za milovanou dievčinou. Rozprávač si predstavuje, ako ho k nej povezú biele kone, ktorých podkovy veselo zvonia.
Text spája motív lásky, putovania a koní s obrazmi pentličiek, klusu, kováča a cesty za záhradou. Opakujúci sa refrén dodáva piesni výrazný rytmus a ľahko zapamätateľnú melódiu.
Štyri páry bielych koní - text
1. sloha
Já mám panenku za horama, cesta je dlouhá k ní, vyšlapu já ji koníčkama, až pojedu za ní.
Hyjahou, pojedou za pannou rozmilou.
Svážu jim hřívy pentličkama, pak vesele klusat budou.
Refrén
Čtyři páry bílejch koní, podkovy jim pěkně zvoní, ty mě povezou jednou za tebou.
Čtyři páry bílejch koní a ty nikdo nedohoní, až za naší zahradou, prásknu bičem nad hlavou.
2. sloha
Vstávej kováři koně kovej, ať dlouho nečekám, dvě podkověnky mě ukovej, ty já si ponechám, jednu z nich, tu já dám, té milé co rád mám, vstávej kováři, koně kovej, vždyť zítra můžeš dlouho spát.
Motívy v piesni
Cesta za milovanou osobou
Ústredným motívom piesne je cesta k dievčine, ktorá býva za horami. Cesta je dlhá, no rozprávač je pripravený prekonať ju s pomocou koní.
Já mám panenku za horama, cesta je dlouhá k ní, vyšlapu já ji koníčkama, až pojedu za ní.
Biele kone a zvuk podkov
Štyri páry bielych koní vytvárajú výrazný obraz slávnostného sprievodu. Zvuk podkov podčiarkuje pohyb, radosť a očakávanie príchodu.
Čtyři páry bílejch koní, podkovy jim pěkně zvoní, ty mě povezou jednou za tebou.
Príprava koní na cestu
Koníkom rozprávač zviaže hrivy pentličkami a predstavuje si, ako budú veselo klusať. Tento obraz pôsobí hravo a zdôrazňuje sviatočný charakter jazdy.
Svážu jim hřívy pentličkama, pak vesele klusat budou.
Kováč a podkovy
V druhej slohe sa rozprávač obracia na kováča, aby kone pripravil na cestu. Žiada nové podkovy a jednu z nich chce darovať milovanej osobe ako znak náklonnosti.
Vstávej kováři koně kovej, ať dlouho nečekám, dvě podkověnky mě ukovej, ty já si ponechám, jednu z nich, tu já dám, té milé co rád mám, vstávej kováři, koně kovej, vždyť zítra můžeš dlouho spát.
Opakujúci sa refrén
Refrén patrí k najvýraznejším častiam piesne. Opakuje predstavu štyroch párov bielych koní, ktoré sú také rýchle, že ich nikto nedohoní.
Čtyři páry bílejch koní a ty nikdo nedohoní, až za naší zahradou, prásknu bičem nad hlavou.
Slová o jazde za záhradu uzatvárajú obraz odchodu a príchodu za milovanou osobou. Záverečné prásknutie bičom nad hlavou zvýrazňuje energiu a tempo piesne.
Kristína - Na bieleho koňa (prod. Martin Kavulič) |Oficiálny videoklip|
Prehľad stavby textu
| Časť | Hlavný motív |
|---|---|
| 1. sloha | Cesta za dievčinou za horami |
| Prechod | Výzva koňom, aby išli za milovanou |
| Refrén | Štyri páry bielych koní a zvoniace podkovy |
| 2. sloha | Kováč pripravuje kone na cestu |
Výrazy a obrazy v texte
- panenka za horama - milovaná dievčina, ku ktorej vedie dlhá cesta;
- koníčky - kone, ktoré umožnia rozprávačovi prekonať vzdialenosť;
- pentličky - ozdoba konských hrív;
- podkovy - súčasť prípravy koní na cestu aj dar pre milovanú;
- zvonivé podkovy - zvukový obraz pohybu a veselého putovania;
- bič nad hlavou - gesto, ktoré podčiarkuje rýchlosť jazdy.
Text piesne v pôvodnom znení
Já mám panenku za horama, cesta je dlouhá k ní, vyšlapu já ji koníčkama, až pojedu za ní. Hyjahou, pojedou za pannou rozmilou. Svážu jim hřívy pentličkama, pak vesele klusat budou.
Čtyři páry bílejch koní, podkovy jim pěkně zvoní, ty mě povezou jednou za tebou. Čtyři páry bílejch koní a ty mě nikdo nedohoní, až za naší zahradou, prásknu bičem nad hlavou.
Vstávej kováři koně kovej, ať dlouho nečekám, dvě podkověnky mě ukovej, ty já si ponechám, jednu z nich, tu já dám, té milé co rád mám, vstávej kováři, koně kovej, vždyť zítra můžeš dlouho spát.