Útulok pre zvieratá po anglicky

útulok pre zvieratá po anglicky sa v texte uvádza ako útulok {m} shelter, ďalej aj ako utulok {m} haven [shelter] a utulok {m} sanctuary [shelter]. Pre túlavé zvieratá sa uvádza aj výraz pound [place for stray animals].

Po príchode do útulku vyšetrí každé zviera náš veterinár a ponechá ho niekoľko dní v karanténe na pozorovaní. Zdravý psík môže ísť do výbehov medzi ostatných.

Finančné náklady na starostlivosť o jedno zvieratko zoodpovedajú sume približne 100 eur. Táto suma sa však v prípade vážnych zranení zvierat, môže vyšplhať až na niekoľko stoviek eur.

útulok pre zvieratá vonku

O adopcii

O adopcii zvieratka v pokoji porozmýšľajte. Uistite sa, či mu dokážete venovať dostatok starostlivosti aj o niekoľko rokov.

Fotky a základné informácie o všetkých zvieratkách, ktoré práve hľadajú nový domov nájdete tu.

Pozor! Najlepším spôsobom ako sa so psíkom lepšie spoznať je venčenie. Takto zistíte, akú má povahu a či sa k sebe hodíte.

Porozprávajte sa v útulku s ošetrovateľom o povahe psíka, s veterinárom o jeho zdraví a s dispečerom o zabezpečení zvieratka proti strate.

Ak ešte váhate, môžete sa dohodnúť, že si psíka vezmete na skúšku domov na tzv. dlhé venčenie, ktoré trvá po dobu 14 dní.

Ak sa rozhodnete adoptovať, prineste si vlastný obojok, vodítko alebo prepravku a po vyplnení formulárov a zaplatení poplatkov môže psík odísť domov spolu s vami.

Majte prosím na pamäti, že prevziať zvieratko si môže len osoba nad 18 rokov s platným občianskym preukazom.

Do nového domova odchádzajú zvieratá ošetrené, zaočkované a začípované.

Venčenie psíkov

Naše psíky sú vďačné za každú prechádzku a pohladenie.

Na to aby ste mohli u nás venčiť, je potrebné zriadiť si venčiarsky preukaz. Za jednorázový poplatok v hodnote 5 € (tento poplatok sa uhrádza u nás), Vám ho radi vystavíme na dispečingu útulku.

Vodítka máme k dispozícií. Príďte oblečení pohodlne, skôr športovo a vo veciach, ktoré znesú trochu špiny, pretože psíky môžu byť od blata z výbehov alebo z prechádzky po lese.

Venčíme denne od 12:00 do 16:00. Mimo týchto hodín sa v útulku čistia jeho priestory a kŕmia zvieratá.

Záujem o venčenie psíkov býva cez víkendy veľký. Ak máte možnosť, navštívte nás počas týždňa.

Pravidlá venčenia

  • Venčiť sa smie len vyhradenom čase od 12:00 do 16:00 hod. Psa treba vrátiť do útulku včas.
  • informujte sa u ošetrovateľa o povahe psa. Nechajte psa, aby si Vás oňuchal a zoznámil sa s Vami.
  • Berte do úvahy, že môže ísť o týrané zviera. Môže byť plaché a na základe zlých skúseností s ľuďmi nedôverčivé.
  • Psa treba mať pod kontrolou, nemôžete ho púšťať na voľno. Treba zabrániť tomu, aby sa psy z iných výbehov k sebe priblížili, mohli by sa nepekne pohrýzť.
  • Zbierajte po psoch výkaly.
  • Nekŕmte a nehladkajte psy vo výbehoch a kotercoch.
  • Prehnaný výcvik a trestanie je absolútne neprípustné. Maškrtenie je počas venčenia povolené.
Pojem Preklad
útulok shelter
útulok haven
útulok sanctuary
útulok pound

tags: #utulok #pre #zvierata #po #anglicky