Krátka, pravdivá a milá rozprávková kniha od Kiplinga. Presne popisuje povahu vzťahu medzi mačkou a človekom.
Táto rozprávka (či bájka?) srší vtipom, prihovára sa dieťaťu nielen zrozumiteľnou, ale i príťažlivou rečou a obsahuje aj druhý plán, o ktorom bude ešte reč, nielen zábavné rozprávanie.
O čom príbeh rozpráva
Pani pračloveková sedí v jaskyni pri ohni a veští z veľkej zvieracej lopatky. Veští a vyveští, že čoskoro za vôňou sena príde kôň a príde aj krava a za neodolateľnou vôňou upečenej kosti dobehne i pes a ona si ich skrotí a budú z nich domáce zvieratá.
A tak sa aj stane. Po čase z hlbokých čiernych lesov príde aj mačka, pre pani pračlovekovú však prineskoro.
Mačka však navrhne, že ak ju pani pračloveková v budúcnosti trikrát pochváli, bude môcť sedieť v jaskyni pri ohni a dostane aj mlieko, ale zároveň bude naďalej paňou sama sebe.
Pani pračloveková sa zarieka, že ju nepochváli, ale keď mačka zabaví jej dieťatko, stane sa tak.
Nuž mačka zvíťazí nad múdrou a vari aj prefíkanou pani pračlovekovou, takže stále chodí tam, kam chce a kedy chce, aj do jaskyne pani pračlovekovej, aj do hustých tmavých lesov.
Príbeh sa síce ešte zauzlí, keď príde domov pán pračlovek a jeho verný druh pes, ale nám doteraz povedané stačí.

Rozprávka o domestifikácii
Milý príbeh pomáhajúci dieťaťu porozumieť pradávnemu procesu domestifikácie zvierat v ľudskej prarodine.
Typická Kiplingova schopnosť postrehnúť a vyjadriť pravú podstatu veci prostredníctvom skvelého príbehu.
Príbeh ukazuje rozdiel medzi zvieratami, ktoré sa človeku prispôsobia, a mačkou, ktorá si zachováva vlastnú vôľu. Kôň, krava a pes prijímajú život v blízkosti človeka, zatiaľ čo mačka pristupuje na dohodu iba za podmienok, ktoré jej umožnia zostať slobodnou.
Humor a druhý plán
Táto rozprávka (či bájka?) srší vtipom, prihovára sa dieťaťu nielen zrozumiteľnou, ale i príťažlivou rečou a obsahuje aj druhý plán, o ktorom bude ešte reč, nielen zábavné...
A ten druhý plán, ktorý možno čitateľ na prvý raz neobjaví?
Aj medzi ľuďmi sú poddajnejší aj slobodomyseľní, prispôsobiví aj nebojácni.
Mačka preto nie je iba zvieraťom v zábavnej rozprávke. Predstavuje aj človeka, ktorý sa nechce úplne podriadiť pravidlám, hoci dokáže využiť výhody spolužitia s ostatnými.
Napriek tomu, že mačka dostane miesto pri ohni a mlieko, neprestáva byť paňou sama sebe. Práve táto podmienka tvorí jadro príbehu a vysvetľuje, prečo je mačka v ľudskej domácnosti zároveň blízka aj nezávislá.
Vzťah mačky a človeka
Krátka, pravdivá a milá rozprávková kniha od Kiplinga. Presne popisuje povahu vzťahu medzi mačkou a človekom.
Mačka neprichádza k človeku ako úplne skrotené zviera. Sama navrhuje pravidlá, vyjednáva o svojom postavení a ponecháva si právo odísť do lesa i vrátiť sa k ohňu.
Práve preto pôsobí príbeh aj po dlhom čase presvedčivo. Vtipne zachytáva známu predstavu, že mačka býva súčasťou domácnosti, ale nikdy sa jej úplne nepodriadi.
Jazyk a slovenský preklad
Jediné, čo ma v tejto knižočke "zaskočilo" je preklad do slovenského jazyka.
Je ťažkopádny a vzhľadom na vekovú kategóriu, ktorej je príbeh určený, skôr odradí, ako zaujme.
Obsah príbehu je zrozumiteľný a jeho humor má potenciál osloviť deti aj dospelých, no jazykové spracovanie môže čítanie sťažiť. Pri knihe určenej deťom je pritom prirodzenosť a ľahkosť vyjadrovania mimoriadne dôležitá.
Pre koho je kniha vhodná
Treba ho priblížiť aj našim deťom, veď pre deti toho Kipling napísal tiež hodne, a naozaj s úžasným pochopením ich psychiky, čitateľských potrieb, obrazotvornosti, radosti z vtipného slova.
Rozprávka je vhodná najmä pre deti, ktoré majú rady zvieratá, krátke príbehy a situačný humor. Dospelý čitateľ v nej môže nájsť aj úvahu o slobode, prispôsobivosti a rozdielnych povahách.
Nie je to iba zábavné rozprávanie o tom, ako vznikli domáce zvieratá. Príbeh ponúka aj jednoduché vysvetlenie, prečo sa jednotlivé zvieratá správajú vo vzťahu k človeku odlišne.
Hodnotenie čitateľov
Čitateľské dojmy sú prevažne pozitívne. Oceňovaná je najmä nápaditosť, humor, zrozumiteľné rozprávanie a schopnosť autora podať hlbšiu myšlienku prostredníctvom jednoduchého príbehu.
Milý príbeh pomáhajúci dieťaťu porozumieť pradávnemu procesu domestifikácie zvierat v ľudskej prarodine.
Typická Kiplingova schopnosť postrehnúť a vyjadriť pravú podstatu veci prostredníctvom skvelého príbehu.
Objavuje sa však aj výhrada k slovenskému prekladu, ktorý môže byť pre detského čitateľa ťažkopádny a menej pútavý.
| Prvok knihy | Hodnotenie čitateľov |
|---|---|
| Príbeh | Milý, krátky a zábavný |
| Humor | Výrazný a zrozumiteľný |
| Téma | Domestifikácia zvierat a sloboda |
| Jazyk | Ťažkopádny slovenský preklad |
| Vhodnosť | Deti aj dospelí |
Rudyard Kipling a význam príbehu
Nie nadarmo dostal Kipling ako prvý Angličan Nobelovu cenu.
Jeho dielo je rozsiahle a aj dnes vysoko hodnotené.
Treba ho priblížiť aj našim deťom, veď pre deti toho Kipling napísal tiež hodne, a naozaj s úžasným pochopením ich psychiky, čitateľských potrieb, obrazotvornosti, radosti z vtipného slova.
V tomto príbehu sa spája jednoduchá dejová línia s pozorovaním ľudskej povahy. Dieťa sleduje príchod zvierat k človeku, zatiaľ čo dospelý čitateľ môže vnímať aj širší obraz vzťahu medzi poslušnosťou, prispôsobením a nezávislosťou.
Mačka napokon nevíťazí silou, ale dôvtipom. Dokáže využiť situáciu, získať si priazeň pani pračlovekovej a pritom sa nevzdať vlastnej samostatnosti.
Čo si z príbehu môže odniesť čitateľ
- Mačka si zachováva slobodu aj v blízkosti človeka.
- Domestifikácia zvierat môže byť podaná aj prostredníctvom vtipnej bájky.
- Rozprávka môže byť jednoduchá pre deti a zároveň významová pre dospelých.
- Rôzne povahy zvierat pripomínajú rozdiely medzi ľuďmi.
- Kipling dokáže prostredníctvom skvelého príbehu vyjadriť pravú podstatu veci.
Kniha tak ponúka príjemné čítanie s humorom, zvieracími postavami a nenápadným filozofickým presahom. Jej najväčšou prednosťou je spojenie detskej prístupnosti s myšlienkou, ktorá sa dá čítať na viacerých úrovniach.